博多弁の告白|「好いとーよ」の意味と気持ちが伝わる言い方

博多弁の告白の言い方を紹介する記事のアイキャッチ

当サイトの記事は、編集部が博多弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあります。

好きな人に博多弁で告白してみたい、博多弁の「好き」がどんな響きなのか知りたい、という方も多いですよね。せっかくなら、気持ちがまっすぐ伝わる言い方を選びたいはずです。

結論から言うと、博多弁の告白は「好いとーよ」(好きだよ)が基本で、あとは語尾で気持ちの強さを調整します。

この記事を読めば、好き・大好き・愛してるの言い方と、告白で使えるセリフが例文つきで分かります。

目次

博多弁で「好き」は「好いとーよ」

先に結論

博多弁で「好きだよ」は「好いとーよ」と言います。「好いとる」(好いている)の語尾が伸びて「好いとー」になった形で、「すいとーよ」と読みます。

『「好いとーよ」って、どういう意味なの?』と思った方もいますよね。実は、「好く」という動詞に、状態を表す「とる」が付いた言い方なんです。

博多弁では「しとる」「知っとる」が「しとー」「知っとー」のように、語尾が伸びる言い方がよく聞かれます。「好いとーよ」も同じで、この伸びる音がやわらかい響きを生んでいます。

なお、言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあります。ここで紹介する言い方は「こう言うこともある」くらいの目安として読んでみてください。

「すいとう」と「好いとーよ」の表記

博多弁の「好き」は、「すいとう」「すいとー」「好いとーよ」など、いくつかの書き方を見かけます。表記は「とう」「とー」どちらも使われていて、意味はどれも同じです。

書き方読み方意味
好いとーよすいとーよ好きだよ
すいとうすいとう好きだ
好いとるすいとる好きだ(伸ばさない形)
好いとーと?すいとーと?好きなの?

最後の「好いとーと?」は、相手の気持ちをたずねる言い方です。疑問の「と」が付いた形なんです。

表記のルールは博多弁の読み方と表記の記事でくわしく紹介しています。

「好かん」は「嫌い」の意味

「好く」を使った言葉には、反対の意味の「好かん」もあります。「好かん」は「好かない」、つまり「嫌い」の意味です。

告白の場面では、照れ隠しで「好かん」と言う人もいるかもしれません。ただ、まじめに言うとそのまま「嫌い」と受け取られるので、言い方には気をつけたいところです。

好き・大好き・愛してるの言い方一覧

告白の言葉は、気持ちの強さによって言い方を変えられます。ここでは「好き」「大好き」「愛してる」を順番に見ていきましょう。

博多弁の好き・大好き・愛してるの言い方を並べた図解
標準語博多弁の言い方伝わる感じ
好きだよ「好いとーよ」まっすぐ伝える
好きなんだもん「好きっちゃん」少し甘えた感じ
好きだから「好きやけん」理由として伝える
大好きだよ「ちかっぱ好いとーよ」力をこめて伝える
すごく好き「ばり好き」若い世代らしい言い方
愛してるよ「愛しとーよ」とても強い気持ち

「好き」の言い方

「好き」を伝える基本は「好いとーよ」です。ほかにも「好きっちゃん」「好きやけん」という言い方があります。

「好きっちゃん」の「っちゃん」は、強調や念押しの語尾です。「好きなんだもん」のような、少し甘えた感じになります。

「好きやけん」の「けん」は「〜だから」の意味です。「好きやけん、一緒におりたい」(好きだから、一緒にいたい)のように、理由をつなげる時に便利ですよ。

「大好き」の言い方

「大好き」を伝えたい時は、「とても」にあたる「ちかっぱ」や「ばり」を前に付けます。「ちかっぱ好いとーよ」「ばり好き」のように言います。

「ちかっぱ」は「力いっぱい」から来たと言われる言葉です。「ばり」は若い世代でよく使われていて、どちらも「とても・すごく」の意味なんです。

「ちかっぱ」と「ばり」の違い

意味はどちらも「とても」です。「ばり」は若い世代でよく使われ、「ちかっぱ」は力をこめた感じが出ます。どちらを使うかは、人によって好みが分かれます。

強める言葉の使い方は、「ちかっぱ」「ばり」の記事でも紹介しています。

「愛してる」の言い方

「愛してる」は、博多弁では「愛しとーよ」と言うことができます。「愛しとる」の語尾が伸びた形です。

ただ、「愛しとーよ」は日常会話ではあまり言わない人も多い言葉です。『それって大げさに聞こえない?』と感じる方もいるかもしれませんね。

ふだんの気持ちを伝えるなら、「好いとーよ」のほうが自然に聞こえることが多いですよ。

言葉日常での使われ方向いている場面
好いとーよよく知られている告白・気持ちを伝える時
好きやけん理由と一緒に言いやすいふだんの会話
愛しとーよあまり言わない人も多い特別な時・冗談まじりの時

「愛しとーよ」を言うなら、冗談っぽく笑いながら言うと照れくささがやわらぎます。相手との関係に合わせて選んでみてください。

告白で使える博多弁のセリフ

ここからは、実際の告白で使えるセリフを紹介します。気持ちの伝え方に合わせて選んでみてください。

告白セリフの組み立て方

「好いとーよ」の前に、相手の名前や「あんたのこと」を付けると、まっすぐ伝わります。後ろに「けん」で理由を足すと、気持ちに説得力が出ます。

短く伝えるセリフ

短く伝えるなら、シンプルな一言がいちばんです。

「あんたのこと、好いとーよ」(あなたのことが好きだよ)

「あんた」は「あなた」の意味で、親しみをこめて使うことが多い言葉です。標準語の感覚だと少し強く聞こえるかもしれませんが、博多弁では仲のいい相手によく使われます。

理由を添えるセリフ

理由を添えると、気持ちがより伝わりやすくなります。

「一緒におったら、ばり楽しいけん。あんたのこと好いとーよ」(一緒にいると、すごく楽しいから。あなたのことが好きだよ)

「おる」は「いる」の意味です。「一緒におったら」で「一緒にいると」になります。

理由は長く話さなくても大丈夫です。ひとつだけ、本当に感じていることを「けん」でつなげば、それだけで気持ちに重みが出ますよ。

メッセージで伝えるセリフ

直接言うのが照れくさい時は、メッセージで伝える方もいますよね。文字にする時は、短い文を重ねると読みやすくなります。

メッセージの例

「今日はありがとう。ばり楽しかった。急やけど、うち、あんたのこと好いとーよ」(今日はありがとう。すごく楽しかった。急だけど、私、あなたのことが好きだよ)

「急やけど」は「急だけど」の意味です。断定の「や」に「けど」が付いた形で、前置きにちょうどいい言い方なんです。

「付き合ってください」の言い方

「付き合ってください」は、博多弁でも「付き合ってください」と言う人が多いです。語尾を変えるなら、こんな言い方ができます。

標準語博多弁の言い方
付き合ってください「付き合ってください」(そのまま)
付き合ってくれない?「付き合ってくれん?」
好きだから、付き合ってほしい「好きやけん、付き合ってほしか」
一緒にいたい「一緒におりたい」

「くれん」は「くれない」の意味で、否定の「ん」を使った言い方です。「ほしか」は「ほしい」の終わりが「か」になった形なんです。

告白セリフのチェック
  • 「好いとーよ」を軸にする
  • 相手の名前か「あんたのこと」を入れる
  • 理由は「けん」でつなぐ
  • 「付き合って」は標準語のままでも自然

男性・女性別の告白の言い方

『男性と女性で、言い方は違うの?』と気になる方もいますよね。言葉そのものは同じですが、一人称や語尾の選び方で印象が変わります。

男性・女性別の博多弁の告白セリフを並べた図解

男性の告白の言い方

男性の場合、一人称は標準語と同じ「おれ」「俺」が多いです。まっすぐ言い切る言い方が似合います。

「俺、お前のこと好いとーけん」(俺、お前のことが好きだから)

「お前」は、相手によっては乱暴に聞こえることがあります。気になる時は「あんた」や相手の名前にかえると、やわらかく聞こえますよ。

「ずっと前から好いとった」(ずっと前から好きだった)

「好いとった」は「好いとる」の過去の形で、「好きだった」の意味です。前から気持ちがあったことが伝わる言い方なんです。

かっこよく聞こえる言い方や一人称は、かっこいい博多弁の記事でも紹介しています。

女性の告白の言い方

女性の場合、主に女性が使う一人称「うち」を入れると博多弁らしさが出ます。

「うち、あんたのこと好いとーよ」(私、あなたのことが好きだよ)

「好きっちゃん、ずっと前から」(好きなんだもん、ずっと前から)

一人称主に使う人告白の例
うち主に女性「うち、あんたのこと好いとーよ」
おれ・俺主に男性「俺、あんたのこと好いとーけん」
名前を呼ぶ男女とも「(名前)のこと、好いとーよ」
「男らしい」「女らしい」と決めつけない

「うち」を使わない女性もいますし、言い方は人それぞれです。性別で言葉を決めるより、自分が言いやすい言い方を選んでみてください。

名前を呼んで伝える

一人称に迷う時は、相手の名前を呼んでから「好いとーよ」と続けるのもおすすめです。男女どちらでも使えて、まっすぐ気持ちが伝わります。

名前の後に「のこと」を付けると、「(名前)のこと、好いとーよ」になります。シンプルですが、いちばん誤解の少ない言い方かもしれませんね。

博多弁の告白を自然に伝えるコツ

『博多弁で告白して、わざとらしく聞こえないかな…』と不安な方もいるはずです。ここでは、自然に伝えるためのコツを紹介します。

自然に伝えるための準備
  1. 標準語で伝えたいことを考える
  2. 「好き」の部分だけ「好いとーよ」にする
  3. 理由があれば「けん」でつなぐ
  4. 声に出して、ゆっくり練習する

相手が博多弁を話すかで選ぶ

相手が福岡出身なら、博多弁で伝えると親しみが伝わりやすいこともあります。一方で、相手が博多弁を話さない場合は、標準語で伝えて最後に「好いとーよ」を添えるくらいがちょうどいいですよ。

自然に聞こえやすい伝え方
  • 標準語に「好いとーよ」を1つ添える
  • 理由を「けん」で短くつなぐ
  • ゆっくり落ち着いて言う
わざとらしく聞こえやすい伝え方
  • 全部の言葉を博多弁にする
  • 知らない言葉を無理に使う
  • 早口で一気に言う

告白の前の会話のきっかけ

いきなり告白するより、ふだんの会話から入ると気持ちが落ち着きます。博多弁の問いかけは、きっかけ作りにも使いやすいですよ。

「今なんしよーと?」(今何してるの?)

「ちょっと話したいことがあるっちゃけど、今よか?」(ちょっと話したいことがあるんだけど、今いい?)

「〜ちゃけど」は「〜だけど」にあたる言い方です。少し言いにくいことを切り出す時に、やわらかく聞こえます。

返事の言い方も知っておく

告白された側の返事も、博多弁で言うことができます。友達同士なら、こんなやりとりになることも。

「あんたのこと、好いとーよ」(あなたのことが好きだよ)

「うちも好いとーよ」(私も好きだよ)

「よかよ」(いいよ)は、「付き合ってくれん?」への返事にも使えます。

すぐに答えられない時は、標準語と同じように「ちょっと考えさせて」と言っても大丈夫です。博多弁にこだわらず、自分の言葉で正直に返すのがいちばんですよ。

返事の気持ち博多弁の言い方標準語の意味
うれしい「うれしか」うれしい
私も好き「うちも好いとーよ」私も好きだよ
いいよ「よかよ」いいよ
考えたい「ちょっと考えさせて」ちょっと考えさせて

返事の言い方は博多弁の返事の記事でもまとめています。

告白のセリフ以外にも、可愛く聞こえるセリフを知りたい方は博多弁の可愛いセリフ集も見てみてください。

ここまで読んで、意味をどれくらい覚えたか確かめたくなった方は、下のクイズで試してみてください。

博多弁クイズ

博多弁、どれくらい分かる?博多弁クイズに挑戦

「しゃーしい」「なおす」「とっとーと」の意味、全部分かりますか?初級から激ムズまで、意味当てクイズで博多弁の理解度をチェックできます。

無料・1分博多弁クイズに挑戦する

※クイズは画面の中だけで完結し、回答はどこにも送信されません。

「好いとーよ」は今も使われている?

『そもそも、今の博多の人は本当に「好いとーよ」って言うの?』と疑問に思う方もいますよね。

照れくさくて普段はあまり言わない人もいる、というのが実際のところです。

例えば、ふだんの会話では「好き」を「好きやけん」「好きっちゃん」のように言う人もいます。「好いとーよ」は、ここぞという時の言葉として受け取る方もいるようです。

ただ、言葉としては広く知られています。言われて意味が分からない、ということはあまりないはずですよ。

もっと知りたい方へ

「すいとーよ」が今どう使われているかは、「すいとーよ」は本当に言うのかの記事で詳しく紹介しています。

博多弁がかわいいと言われる理由は博多弁がかわいいと言われる理由、博多弁全体の特徴は博多弁とは?の記事でまとめています。

よくある質問

博多弁で「好き」は何と言いますか?

「好いとーよ」(すいとーよ)が代表的な言い方で、「好きだよ」の意味です。ほかに「好きっちゃん」(好きなんだもん)や「好きやけん」(好きだから)という言い方もあります。

博多弁で「大好き」は何と言いますか?

「とても」にあたる「ちかっぱ」や「ばり」を前に付けて、「ちかっぱ好いとーよ」「ばり好き」のように言います。

博多弁で「愛してる」は何と言いますか?

「愛しとーよ」と言うことができます。ただ、日常会話ではあまり言わない人も多く、気持ちを伝える時は「好いとーよ」のほうがよく使われます。

博多弁で「付き合ってください」は何と言いますか?

「付き合ってください」と標準語のまま言う人が多いです。語尾を変えるなら「付き合ってくれん?」(付き合ってくれない?)という言い方もできます。

「好いとーと?」はどういう意味ですか?

「好きなの?」と相手にたずねる言い方です。「好いとー」に疑問の「と」が付いた形で、相手の気持ちを確かめる時に使います。

男性が博多弁で告白する時のセリフは?

「俺、あんたのこと好いとーけん」(俺、あなたのことが好きだから)のように言えます。「お前」は乱暴に聞こえることもあるので、相手の名前を呼ぶのもおすすめです。

まとめ

この記事の要点
  • 博多弁で「好きだよ」は「好いとーよ」(すいとーよ)
  • 「大好き」は「ちかっぱ好いとーよ」「ばり好き」
  • 「愛しとーよ」は、日常ではあまり言わない人も多い
  • 「付き合ってください」は標準語のままでも自然
  • 標準語に「好いとーよ」を1つ添えると自然に伝わる
博多弁ドットコム

博多弁ドットコム 編集部

博多弁の意味・使い方・例文を、標準語との違いが分かるように整理している方言の案内サイトです。 公式サイト

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次