博多弁が怖い・きついと言われる理由|強く聞こえる言葉の本当の意味

博多弁が怖いと言われる理由を紹介する記事のアイキャッチ

当サイトの記事は、編集部が博多弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあります。

福岡の人の会話を聞いて、『今の、怒ってる?』とドキッとしたことはありませんか。博多弁はかわいいと言われる一方で、怖い・きついと感じる方も多いはずです。

結論から言うと、怖く聞こえる理由の多くは、語尾が短く言い切る形になっていることにあります。言葉の意味そのものは、標準語の「うるさい」「だめ」と変わらないものがほとんどです。

この記事を読むと、強く聞こえる博多弁の本当の意味と、聞いた時の受け止め方が分かります。

目次

博多弁が怖い・きついと言われるのはなぜ?

博多弁は、福岡市を中心に話されている方言です。言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあるので、ここで紹介するのは「よくある言い方」だと思って読んでみてください。

先に結論
  • 語尾が「ばい」「たい」「か」と短く言い切る形になりやすい
  • 「うるさい」「だめ」を短い一言で言う言葉がある
  • けんかの時の強い言葉が、方言の印象として広まりやすい

語尾が短く言い切る形になる

標準語の「いいよ」は、博多弁では「よかよ」になります。「寒い」は「さむか」、「ない」は「なか」です。

このように、形容詞の最後が「か」で終わる言い方が多いんです。「か」は口を開いて短く切る音なので、言い方によってはぶっきらぼうに聞こえることも。

「ばい」「たい」で言い切る

「もう着いたばい」(もう着いたよ)、「そりゃそうたい」(そりゃそうだよ)のように、博多弁は言い切りの語尾がはっきりしています。

標準語の「〜だよね」「〜かな」のような、ぼかす言い方が少なく感じられるんですね。そのため、初めて聞く方には断定口調に聞こえやすいんです。

「だめ」「うるさい」が短い一言になる

標準語で「だめだよ」と言うところを、博多弁では「いかん」「いかんよ」と言います。「うるさい」は「しゃーしい」「せからしか」です。

短い分、言葉に勢いが出ます。特に、知らない言葉だと音の響きだけが耳に残るので、怒られている気がしてしまうんです。

聞こえ方博多弁標準語の意味
ぶっきらぼう「よか」いい・よい
言い切り「そうたい」そうだよ
叱っているよう「いかんよ」だめだよ
怒っているよう「しゃーしい」うるさい・わずらわしい
突き放すよう「好かん」嫌い

表を見ると分かるように、どれも意味はごく普通の言葉なんです。博多弁全体の特徴は博多弁とは?でまとめています。

博多弁が怖く聞こえる理由と本当の意味を並べた図解

同じ言葉でも言い方で印象が変わる

博多弁は、同じ言葉でも声の調子で印象ががらっと変わります。例えば「よかよ」は、笑顔で言えば「いいよ、気にしないで」という優しい返事です。

でも、短く「よか」とだけ言うと、「もういい」と突き放したように聞こえることもあります。言葉より、言い方や表情のほうが気持ちを伝えているんですね。

言い方聞こえ方意味
「よかよ」やわらかいいいよ
「よか」そっけなく聞こえることもいい
「いかんよ」注意しているだめだよ
「いかん!」叱っているだめ!

実は、この「語尾ひとつで変わる」ところが、博多弁のやわらかさにもつながっています。

強く聞こえる博多弁の一覧|本当の意味は?

『怖いと言われる言葉って、具体的にどれ?』という方のために、強く聞こえやすい言葉を集めました。意味を知っておくと、聞いた時に驚かずにすみますよ。

博多弁標準語の意味例文
しゃーしい/しゃーしかうるさい・わずらわしい「しゃーしいねぇ」(うるさいなあ)
せからしか/せからしいうるさい・面倒くさい・せわしない「せからしか!」(うるさい!)
はらかく腹を立てる・怒る「そげんはらかかんでよ」(そんなに怒らないでよ)
ぐらぐらこくひどく腹が立つ「ほんとぐらぐらこいた」(本当に頭にきた)
えずい/えずか怖い・恐ろしい「夜の道はえずか」(夜の道は怖い)
のさんつらい・たまらない「この暑さはのさん」(この暑さはたまらない)
いっちょん全然・少しも「いっちょんわからん」(全然わからない)
たいがいにしときーいいかげんにしなさい「もうたいがいにしときー」

「怖い」を表す博多弁もある

ちょっとややこしいのですが、博多弁には「怖い」という意味の言葉もあります。それが「えずい」「えずか」です。

「夜の道はえずか」は「夜の道は怖い」という意味です。言葉の響きが怖いのではなく、怖い気持ちを表す言葉なんですね。

「うるさい」系の言葉は使う場面が広い

「しゃーしい」「せからしか」は、うるさい音に対してだけでなく、面倒なことやわずらわしい気持ちにも使われます。家族や友達同士で、軽く言うことも多い言葉です。

くわしい意味や言い方の違いは、「しゃーしい」「せからしか」の意味で紹介しています。

強く聞こえても悪い言葉とは限らない

「いっちょん」「のさん」は、強く聞こえても相手を責める言葉ではありません。「全然」「たまらない」と、自分の気持ちを言っているだけのことが多いんです。

博多弁で怒る時の言葉は?「はらかく」「ぐらぐらこく」

怒った時の博多弁として、よく挙げられるのが「はらかく」と「ぐらぐらこく」です。どちらも、怒っている気持ちを表す言葉ですよ。

怒る時の言葉の意味
  • 「はらかく」=腹を立てる・怒る
  • 「ぐらぐらこく」=ひどく腹が立つ・頭にくる
  • 「せからしか」=うるさい(いらいらした時の一言)

「はらかく」は「怒る」

「はらかく」は「腹を立てる」という意味です。誰かが怒っている時に、なだめる言い方でよく聞かれます。

  • 「そげんはらかかんでよ」(そんなに怒らないでよ)
  • 「なしてはらかきよーと?」(どうして怒ってるの?)
  • 「もうはらかいとらんよ」(もう怒ってないよ)

最後の例のように、「しとる」と組み合わせると「怒っている状態」を表せます。

「ぐらぐらこく」は「むかつく」に近い

「ぐらぐらこく」は、ひどく腹が立つ気持ちを表す言葉です。標準語の「頭にくる」「むかつく」に近い響きなんですね。

  • 「ほんとぐらぐらこいた」(本当に頭にきた)
  • 「あれはぐらぐらこくばい」(あれは頭にくるよ)

例えば、友達同士ならこんなやりとりになります。

「どげんしたと?」(どうしたの?)

「電車が遅れて、ほんとぐらぐらこいたっちゃん」(電車が遅れて、本当に頭にきたんだよ)

怒りの相手が人ではなく出来事のこともよくあります。「ぐらぐらこいた」と聞いても、自分に怒っているとは限りませんよ。

怒ってる時の言い方を比べると

気持ちの強さ博多弁標準語
ちょっといらいら「しゃーしいねぇ」うるさいなあ
怒っている「はらかいとー」怒っている
かなり頭にきた「ぐらぐらこいた」頭にきた
もうやめて「たいがいにしときー」いいかげんにしなさい

どの言葉も、言い方次第で冗談っぽくも本気っぽくもなります。気持ちの強さは目安として見てくださいね。

怒られた時の返し方に迷ったら、標準語で「ごめんね」と素直に返すのがいちばんです。謝る時の言い方は、無理に博多弁にしなくても大丈夫ですよ。

「くらすぞ」「きさん」の意味|博多弁の喧嘩言葉

博多弁の喧嘩言葉としてよく名前が出るのが、「くらすぞ」と「きさん」です。意味を知っておくのはよいですが、どちらも人に向けて使う言葉ではありません。

人に向けて使わない言葉
  • 「くらす」は「殴る」という意味のけんかの言葉
  • 「くらすぞ」は相手を脅す言い方
  • 「きさん」は「貴様・お前」という、かなり乱暴な呼び方

「くらすぞ」の意味は「殴るぞ」

「くらす」は「殴る」という意味です。そのため「くらすぞ」は、標準語の「殴るぞ」にあたります。

相手を脅す言い方なので、知らない人に言われたら怖いと感じるのは自然なことです。冗談のつもりでも、言われた側は笑えないこともありますよね。

「きさん」は「貴様」

「きさん」は「貴様・お前」という意味の呼び方です。けんかの時などに使われる、かなり乱暴な言い方なんです。

博多弁で相手を呼ぶ時は、親しみをこめた「あんた」がよく使われます。「おまえ」も標準語と同じく、相手によっては乱暴に聞こえます。

呼び方意味聞こえ方
あんたあなた親しみをこめて使うことが多い
おまえお前相手によっては乱暴に聞こえる
きさん貴様・お前けんかの時などのかなり乱暴な言い方

なぜ強く聞こえるの?

「くらすぞ」も「きさん」も、短く、勢いのある音で言われることが多い言葉です。意味も「殴る」「貴様」なので、標準語で聞いても強い言葉なんですね。

方言の言葉だと意味がすぐ分からない分、響きの強さがより目立ちます。それが「博多弁は怖い」という印象につながりやすいんです。

身内の冗談で使われることもある

こうした言葉は、仲のいい友達同士が冗談で言い合う場面で使われることもあります。お互いに本気ではないと分かっている間柄だからこそ、成り立つ言い方です。

ただ、関係ができていない相手に言えば、そのまま強い言葉として受け取られます。『博多弁っぽくて面白そう』と思っても、まねして使うのはやめておきましょう。

意味は知って、使わない

「くらすぞ」「きさん」は、ドラマや会話で聞いた時に意味が分かれば十分な言葉です。自分から使う言葉の候補には入れないでおくのが安心ですよ。

博多弁の悪口に聞こえる言葉とその意味

『博多弁の悪口ってどんなもの?』と気になる方もいますよね。ここでは、人の様子をからかったり注意したりする時に使われる言葉を、意味の確認として紹介します。

どれも言われた側はいい気分がしない言葉なので、人に向けて使うのはおすすめしません。聞いた時に意味が分かるように、という目的で読んでみてください。

博多弁標準語の意味どんな時に聞くか
だらくさいだらしない散らかった部屋を見た時など
ずんだれるだらしなくなる・服がずり下がる服装を注意する時など
ふうたらぬるい間が抜けている・ぼんやりしているのんびりした言動を見た時など
つやつけ(る)かっこつけ(る)・気取る気取った様子を見た時など
すらごとうそ・でたらめ話を信じない時など

「調子に乗るな」に近い言い方は?

「調子に乗るな」と言いたい場面では、「たいがいにしときー」(いいかげんにしなさい)や「つやつけんでよか」(かっこつけなくていい)が近い言い方になります。

「つやつけんでよか」は、照れている相手に「気取らなくていいよ」と声をかける時にも使えます。言い方がやわらかければ、責める響きにはなりません。

家族の会話で聞く「注意の言葉」

悪口のように聞こえる言葉の多くは、家族が子どもを注意する時にもよく使われます。例えば、家族の会話ならこんなやりとりになります。

「だらくさい部屋やね。おもちゃなおしといて」(だらしない部屋だね。おもちゃを片付けておいて)

「わかった、今なおすけん」(わかった、今片付けるから)

言葉はきつく聞こえても、言っていることは「片付けてね」なんです。「なおす」が「片付ける」という意味になるのも、博多弁の面白いところですね。

よくある勘違い
  • 「すらごと」を「ひとりごと」と思ってしまう(正しくは「うそ」)
  • 「ずんだれる」を「ずれる」と同じ意味だと思ってしまう
  • 「つやつける」を「つやを出す」と思ってしまう

意味が分かりにくい言葉は、博多弁一覧で五十音順に確かめられますよ。

怖い博多弁を聞いた時の受け止め方と使う時の注意

ここまで読んで、『意味は普通なのに、なんで怖いんだろう』と感じた方もいるはずです。実は、受け止め方のコツを知っておくだけで、怖さはかなり減ります。

怖いと感じた時に確かめたいこと
  • 言葉の意味を標準語に置き換えてみる
  • 怒りの相手が人なのか出来事なのかを見る
  • 語尾が「よ」「ね」でやわらいでいないかを聞く
  • 表情や声の調子もあわせて見る

語尾がやわらげていることが多い

「しゃーしいねぇ」「そげんはらかかんでよ」のように、強い言葉の後ろに「ねぇ」「よ」がつくと、ぐっとやわらかくなります。言葉だけを切り取らず、語尾まで聞いてみてください。

例えば「いかん」だけなら「だめ」ですが、「いかんよ」なら「だめだよ」くらいの響きです。

自分で使う時は強い言葉を避ける

博多弁を話してみたい方は、まず「よかよ」「なんしよーと?」のような、やわらかい言葉から始めるのがおすすめです。強く聞こえる言葉は、意味を知るだけにしておきましょう。

言いたいこと使いやすい言い方避けたい言い方
うるさいよ「ちょっと静かにしてね」「せからしか!」
だめだよ「いかんよ」強く「いかん!」だけ
いいかげんにして「もうよかろうもん」「たいがいにしときー」を強く
怒らないで「そげんはらかかんでよ」「くらすぞ」などの喧嘩言葉

『せっかく覚えたのに使えないの?』と思うかもしれません。強い言葉は、関係ができてから自然に出てくるものなので、あせらなくて大丈夫ですよ。

標準語の文を博多弁にするとどうなるか気になる方は、博多弁変換ツールで試せます。

強い博多弁を聞いた時の受け止め方と使い方の目安を示した図解

ここまでで、強く聞こえる博多弁の意味はひととおり分かったはずです。どれくらい覚えたか、クイズで確かめてみましょう。

博多弁クイズ

博多弁、どれくらい分かる?博多弁クイズに挑戦

「しゃーしい」「なおす」「とっとーと」の意味、全部分かりますか?初級から激ムズまで、意味当てクイズで博多弁の理解度をチェックできます。

無料・1分博多弁クイズに挑戦する

※クイズは画面の中だけで完結し、回答はどこにも送信されません。

「しろしい」「えずい」のように、気分を表す言葉は「しろしい」「はらかく」「えずい」の意味でくわしく紹介しています。

よくある質問

博多弁は本当に怖い方言ですか?

言葉の意味は標準語と変わらないものがほとんどです。語尾が「ばい」「たい」「か」と短く言い切る形になりやすいので、聞き慣れないうちは強く聞こえることがあります。

「くらすぞ」はどういう意味ですか?

「くらす」は「殴る」という意味で、「くらすぞ」は「殴るぞ」と相手を脅す言い方です。身内の冗談で使われることもありますが、人に向けて使う言葉ではありません。

「きさん」はどういう意味ですか?

「貴様・お前」という意味で、けんかの時などに使われるかなり乱暴な呼び方です。博多弁で親しみをこめて相手を呼ぶ時は「あんた」がよく使われます。

博多弁で「怒る」は何と言いますか?

「はらかく」と言います。「そげんはらかかんでよ」は「そんなに怒らないでよ」という意味です。ひどく腹が立った時は「ぐらぐらこく」と言うこともあります。

博多弁で「むかつく」に近い言葉はありますか?

「ぐらぐらこく」が近い言葉です。「ほんとぐらぐらこいた」で「本当に頭にきた」という意味になります。

博多弁で「怖い」は何と言いますか?

「えずい」「えずか」と言います。「夜の道はえずか」は「夜の道は怖い」という意味です。

まとめ

この記事の要点
  • 博多弁が怖いと言われるのは、語尾が短く言い切る形になりやすいから
  • 「しゃーしい」「せからしか」は「うるさい」、「いかん」は「だめ」
  • 怒る時は「はらかく」、ひどく腹が立つ時は「ぐらぐらこく」
  • 「くらすぞ」「きさん」は意味を知るだけにして、人に向けて使わない
  • 強い言葉も語尾や表情まで見ると、やわらかい意味のことが多い

怖いイメージだけでなく、かわいい言葉や日常の言い方も知りたい方は、博多弁とは?からほかの記事ものぞいてみてください。

博多弁ドットコム

博多弁ドットコム 編集部

博多弁の意味・使い方・例文を、標準語との違いが分かるように整理している方言の案内サイトです。 公式サイト

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次