博多弁で美味しい・嬉しいは何て言う?気持ちを伝える言葉

博多弁で美味しい・嬉しいを伝える言い方のアイキャッチ

当サイトの記事は、編集部が博多弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあります。

福岡でごはんを食べた時や、うれしいことがあった時、『博多弁ならどう言うんだろう』と気になりますよね。

結論から言うと、「おいしい」は「うまか」、「いいね」は「よかね」が代表的な言い方です。「うれしい」は標準語のまま使い、語尾や「ちかっぱ」「ばり」で気持ちを強めます。

この記事では、気持ちを伝える博多弁を、例文と場面別の会話例で紹介しますね。

目次

博多弁で「おいしい」は「うまか」

先に結論

博多弁で「おいしい」は「うまか」と言うことが多いです。形容詞の「〜い」が「〜か」になる、博多弁らしい言い方なんです。

博多弁には、形容詞の終わりの「い」を「か」にする言い方があります。「うまい」が「うまか」、「よい」が「よか」になるイメージです。

言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあります。ふだんは「おいしい」と言う人も多いので、目安として見てみてください。

標準語博多弁の言い方(例)例文(意味)
おいしい「うまか」「このラーメンうまか」(このラーメンおいしい)
すごくおいしい「ちかっぱうまか」「ちかっぱうまかね」(すごくおいしいね)
すごくおいしい「ばりおいしい」「こればりおいしい」(これすごくおいしい)
おいしいでしょ?「うまかやろ?」「ここのうまかやろ?」(ここのおいしいでしょ?)
おいしいから「うまかけん」「うまかけん食べてみて」(おいしいから食べてみて)

「うまい」と「うまか」の違い

『「うまい」って少し乱暴に聞こえない?』と思う方もいるはずです。博多弁の「うまか」は、日常でふつうに「おいしい」の意味で使われます。

例えば、家族の食卓ならこんなやりとりになります。

  • 「今日のカレー、どう?」
  • 「うまか。おかわりある?」(おいしい。おかわりある?)

もちろん「おいしい」と言う人もたくさんいます。どちらを使うかは、人や場面で変わりますよ。

「うまかけん」で人にすすめる

おいしいものを人にすすめる時は、理由の「〜けん」(〜から)とよく組み合わせます。

  • 「ここのうどん、うまかけん行ってみて」(ここのうどん、おいしいから行ってみて)
  • 「ほんと?今度行ってみるね」(本当?今度行ってみるね)

おみやげを渡す時なら、こんな言い方もできます。

  • 「これ、うまかけん食べてみて」(これ、おいしいから食べてみて)
  • 「ありがとう。あとで食べるね」

『「うまかけん」って押しつけっぽくない?』と思うかもしれませんね。実は、自分がおいしいと思ったから分けたい、というやさしい気持ちが伝わる言い方なんです。

目上の人に「おいしい」を伝える時

目上の人にごちそうになった時は、「おいしいです」「ごちそうさまでした」と標準語で伝えて大丈夫です。方言は、親しい間柄ほど出やすい言葉なんです。

ていねいな言葉の中に博多弁が少し混ざるのは自然なことです。無理に標準語へ直そうとしなくても、気持ちはちゃんと伝わりますよ。

「すごくおいしい」は「ちかっぱうまか」「ばりおいしい」

この章の要点

「とても」は博多弁で「ちかっぱ」「ばり」。「ちかっぱうまか」「ばりおいしい」で、すごくおいしい気持ちが伝わります。

おいしさを強めたい時は、「ちかっぱ」や「ばり」を前につけます。どちらも「とても・すごく」という意味です。

「ちかっぱ」は「力いっぱい」から来たと言われる言葉です。「ばり」は若い世代でよく使われると言われます。

言い方意味合わせやすい言葉
ちかっぱうまかすごくおいしい博多弁の語尾「〜か」
ばりおいしいすごくおいしい標準語の「おいしい」
ばりうまいすごくおいしいくだけた言い方
たいがいうまかかなりおいしい「かなり・相当」の意味
博多弁でおいしい気持ちを伝える言い方の図解

食事の場面の会話例

友達と食事をしている時は、こんな言い方がよく出てきます。

  • 「このラーメンどう?」
  • 「ちかっぱうまか。また来ようや」(すごくおいしい。また来よう)

すすめられて食べた時の返事なら、こんな感じです。

  • 「これ、ばりおいしいけん食べてみて」(これ、すごくおいしいから食べてみて)
  • 「ほんとや。ばりおいしい」(本当だ。すごくおいしい)

食事をすすめる時は「食べんしゃい」

家で食事をすすめる時は、「食べんしゃい」というやわらかい言い方があります。「食べなさい」「食べてね」という意味です。

  • 「たくさん作ったけん、食べんしゃい」(たくさん作ったから、食べてね)
  • 「ありがとう。うまかね」(ありがとう。おいしいね)

『「しんしゃい」って命令っぽい?』と思うかもしれませんね。実は、相手を気づかうやわらかい言い方として使われることが多いんです。

博多弁で「うれしい」は何て言う?

この章の要点

「うれしい」はそのまま使うことが多く、「うれしか」と語尾を「か」にすることもあります。「ちかっぱ」「ばり」で強めたり、「〜っちゃん」で気持ちを足したりします。

『博多弁にしかない「うれしい」の言葉はあるの?』と気になる方も多いですよね。実は、「うれしい」は標準語と同じ形で使うことが多いんです。

博多らしさが出るのは、強める言葉と語尾のほうです。

標準語博多弁の言い方(例)ニュアンス
うれしい「うれしか」形容詞の語尾を「か」に
すごくうれしい「ちかっぱうれしか」「ばりうれしい」気持ちを強める
うれしいんだ「うれしいっちゃん」気持ちを打ち明ける
うれしいよ「うれしいばい」相手に伝える
うれしいから「うれしいけん」理由をそえる

うれしい気持ちを伝える会話例

プレゼントをもらった時なら、こんなやりとりになります。

  • 「これ、誕生日やけん」(これ、誕生日だから)
  • 「えっ、ばりうれしい!ありがとう」(えっ、すごくうれしい!ありがとう)

ほめられた時の照れた返事なら、こんな言い方です。

  • 「今日の髪型、よかね」(今日の髪型、いいね)
  • 「ほんと?うれしいっちゃん」(本当?うれしいんだ)

うれしい報告をされた時の返し方

相手からうれしい話を聞いた時は、「よかったやん」「すごか」で一緒に喜べます。

  • 「試験、受かったばい」(試験、受かったよ)
  • 「ほんと?よかったやん。すごか」(本当?良かったじゃん。すごい)

『どう返したらいいか迷う』という時は、「よかったね」の一言で十分です。気持ちがこもっていれば、標準語でも博多弁でもちゃんと伝わります。

「うれしか」はどんな時に使う?

「うれしか」は、形容詞の語尾を「か」にした言い方です。「よか」「うまか」と同じ形なんです。

ただ、日常では「うれしい」をそのまま使う人も多いと言われます。「うれしか」は少し昔ながらの響きに聞こえることもあるので、相手の言い方に合わせてみてください。

「ありがとう」は博多弁でも「ありがとう」「ありがとうね」が普通です。お礼の言い方は博多弁の「ありがとう」でくわしく紹介しています。

「いいね」「良かった」の博多弁

この章の要点

「いいね」は「よかね」、「いいじゃん」は「よかやん」「よかっちゃん」。「良かった」は標準語とほぼ同じで、語尾で気持ちを足します。

「よか」は「よい」の博多弁で、いろいろな場面で使える言葉です。「いいね」「いいよ」「いいじゃん」まで、語尾を変えるだけで表せます。

博多弁標準語使う場面
よかねいいねほめる・共感する
よかやんいいじゃん相手の案に乗る
よかっちゃんいいじゃん(いいんだよ)背中を押す
よかよいいよ引き受ける・許す
よかろうもんいいでしょう少し強めにすすめる
よかった良かった安心した時
博多弁のいいね・良かったの言い方の図解

「よかね」でほめる会話例

買い物の場面なら、こんなふうに使えます。

  • 「このかばん、よかね」(このかばん、いいね)
  • 「ばりよかやん。色もすごか」(すごくいいじゃん。色もすごい)

「すごか」は「すごい」の博多弁です。「よか」「うまか」と同じく、語尾が「か」になっています。

「良かった」で安心を伝える会話例

「良かった」は、博多弁でもほとんど同じ形です。安心した気持ちを「〜けん」「〜ばい」で足すと、博多弁らしく聞こえます。

  • 「無事に着いたばい」(無事に着いたよ)
  • 「良かったー。心配しとったけん」(良かった。心配していたから)

『「よかった」と「よか」が混ざって分からない』という方もいますよね。「よか」は今いいこと、「よかった」は済んだことへの安心、と考えると分かりやすいですよ。

「よかろうもん」で背中を押す

迷っている相手に「いいでしょう」「いいじゃないか」と声をかける時は、「よかろうもん」が使われます。

  • 「ケーキもう1個食べようかな。どうしよう」
  • 「たまにはよかろうもん」(たまにはいいでしょう)

少し強めのすすめ方なので、親しい相手との会話で使われることが多い言葉です。

気持ちを伝える博多弁を使う時のコツ

この章の要点

「ちかっぱ」「ばり」は気持ちが動いた時だけ使い、語尾は1つ足すくらいが自然です。

うれしい・おいしいは、気持ちがそのまま出る言葉です。だからこそ、言葉を詰め込むよりも、短く言うほうが伝わりやすくなります。

気持ちを伝える前に見直したいこと
  • 「ちかっぱ」「ばり」を1つの文に何度も入れていないか確かめる
  • 「うまか」「よかね」など短い一言で言えないか考える
  • 相手が使っている言い方に合わせられているか見直す
よくある失敗

「ちかっぱばりうまか」のように強める言葉を重ねると、わざとらしく聞こえることがあります。強める言葉は1つで十分です。

場面別の言い方早見表

ここまでの言い方を、場面ごとにまとめました。使う前にさっと見返したい時にどうぞ。

場面博多弁標準語
食べておいしい「うまか」「ちかっぱうまか」おいしい・すごくおいしい
食事をすすめる「食べんしゃい」食べてね
プレゼントをもらう「ばりうれしい」すごくうれしい
ほめる「よかね」「よかやん」いいね・いいじゃん
安心する「良かったー」良かった
背中を押す「よかろうもん」いいでしょう

「ちかっぱ」と「ばり」はどっちを使う?

どちらも「とても」という意味で、大きな違いはありません。若い世代では「ばり」をよく使うと言われます。

迷ったら、相手が使っているほうに合わせてみてください。2つの言葉のくわしい違いは、「ちかっぱ」「ばり」の意味で紹介しています。

覚えた言葉をクイズで確かめる

「うまか」「よかね」「ちかっぱ」など、この記事の言葉は覚えられましたか。『意味を本当に覚えたかな』と思ったら、クイズで確かめてみてください。

博多弁クイズ

博多弁、どれくらい分かる?博多弁クイズに挑戦

「しゃーしい」「なおす」「とっとーと」の意味、全部分かりますか?初級から激ムズまで、意味当てクイズで博多弁の理解度をチェックできます。

無料・1分博多弁クイズに挑戦する

※クイズは画面の中だけで完結し、回答はどこにも送信されません。

ほかの言葉の意味は博多弁一覧、かわいく聞こえる理由は博多弁がかわいいと言われる理由でまとめています。

よくある質問

博多弁で「美味しい」は何と言いますか?

「うまか」と言うことが多いです。すごくおいしい時は「ちかっぱうまか」「ばりおいしい」と言います。

博多弁で「嬉しい」は何と言いますか?

「うれしい」をそのまま使うことが多く、「うれしか」と言うこともあります。「ばりうれしい」「うれしいっちゃん」のように、強める言葉や語尾で気持ちを足します。

博多弁で「いいね」は何と言いますか?

「よかね」と言います。「いいじゃん」なら「よかやん」「よかっちゃん」です。

博多弁で「良かった」は何と言いますか?

標準語とほぼ同じ「良かった」です。「良かったー、心配しとったけん」のように、語尾で博多弁らしさが出ます。

博多弁で「うまい」と言うのは乱暴に聞こえませんか?

博多弁の「うまか」は、日常で「おいしい」の意味でふつうに使われる言葉です。気になる場面では「おいしい」「ばりおいしい」と言えば問題ありません。

「うまか」は女性が使っても大丈夫ですか?

使い方は人によって違いますが、「おいしい」の意味でふつうに使われる言葉です。気になる時は「ばりおいしい」のように標準語に「ばり」をつける言い方もあります。

まとめ

この記事の要点
  • 博多弁で「おいしい」は「うまか」、すごくおいしいは「ちかっぱうまか」
  • 「うれしい」はそのままか「うれしか」。「ばりうれしい」で強める
  • 「いいね」は「よかね」、「いいじゃん」は「よかやん」
  • 「良かった」は標準語と同じで、語尾で気持ちを足す
  • 強める言葉は1つの文に1つが自然
博多弁ドットコム

博多弁ドットコム 編集部

博多弁の意味・使い方・例文を、標準語との違いが分かるように整理している方言の案内サイトです。 公式サイト

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次