博多弁はどこの方言?何県・使われている地域を地図感覚で

博多弁はどこの方言かを紹介する記事のアイキャッチ

当サイトの記事は、編集部が博多弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあります。

テレビや旅行先で博多弁を耳にして、『これってどこの方言なんだろう』と気になったことはありませんか。福岡の言葉だとは知っていても、県のどのあたりの言葉かまでは意外と知られていないですよね。

結論から言うと、博多弁は福岡県の方言で、福岡市を中心とした地域で話されている言葉です。

この記事を読めば、博多弁が何県のどこで使われているのか、近くの地域の言葉とどう違うのかが地図を思い浮かべるように分かります。

目次

博多弁はどこの方言?何県の言葉?

先に結論

博多弁は福岡県の方言です。福岡県福岡市を中心とした地域で話されていて、福岡県西部の「筑前方言」に入ります。

「博多弁は何県?」と聞かれたら、答えは福岡県です。佐賀県や熊本県と言葉が似ている部分はありますが、博多弁そのものは福岡県の言葉なんです。

なお、言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあります。この記事で紹介するのは、よく言われる目安だと思って読んでみてください。

大きな区分から順に見てみよう

方言の区分は、大きなグループから小さな地域へと、入れ子のように説明されます。博多弁の場合は次のとおりです。

区分範囲博多弁との関係
肥筑方言九州北部の方言のまとまり博多弁はこのグループに入る
筑前方言福岡県西部(福岡市など県の北西部)博多弁はここに入る
博多弁福岡市を中心とした地域筑前方言の代表的な言葉

肥筑方言という大きなまとまりの中に筑前方言があり、その中心にあるのが博多弁、というイメージです。『九州の言葉はどこも同じでしょ?』と思われがちですが、実は県や地域ごとに少しずつ違いがあるんですね。

「何県の言葉?」と迷われやすい理由

博多弁が何県の言葉か迷われやすいのには、いくつか理由があります。一つは、「博多」という名前が県の名前ではないことです。

県の名前は福岡県、市の名前は福岡市です。それなのに方言は「博多弁」、駅は「博多駅」と呼ばれるので、『博多ってどこ?』と混乱しやすいんですね。

もう一つは、九州北部の方言どうしで似た語尾が多いことです。「ばい」「けん」「ばってん」は熊本弁や長崎弁でも使われるので、聞いただけでは県まで当てにくいこともあります。

迷った時の覚え方

「博多」は福岡市の中の地名で、博多弁は福岡県の方言。県名と方言名が違うだけで、場所は同じ福岡県です。

博多弁そのものの特徴を先に知りたい方は、博多弁とはの記事から読んでみてください。

博多弁が使われている地域はどこ?福岡県の方言は3つ

福岡県の方言は、ふつう大きく3つに分けて説明されます。地図で言うと、県の北西部・南西部・東部の3つです。

福岡県の方言の3つの区分と主な地域を示した図解
方言の区分主な地域よく言われる特徴
筑前方言福岡市など県の北西部博多弁はここ。「と?」「けん」「ばい」をよく使う
筑後方言久留米市・大牟田市など県の南西部佐賀や熊本の言葉に近い面がある。「ばい」「たい」をよく使う
豊前方言北九州市・京築地域など県の東部「〜ちゃ」「〜っちゃ」をよく使う

博多弁の使われている地域は、このうち筑前方言のエリアです。特に福岡市一帯で話される言葉を、まとめて「博多弁」と呼ぶことが多いんです。

筑前方言の地域(博多弁のエリア)

福岡市を中心とした県の北西部が、筑前方言の地域です。博多弁はこのエリアの言葉として紹介されることがほとんどです。

例えば「なんしよーと?」(何してるの?)や「雨やけん」(雨だから)は、このエリアでよく聞かれる言い方です。

家族の会話なら、こんなやりとりも自然です。

「どこ行くと?」(どこ行くの?)

「ちょっとそこまで。すぐ戻るけん」(ちょっとそこまで。すぐ戻るからね)

疑問の終わりが「と?」、理由が「けん」になっていますよね。この二つが聞こえたら、博多弁のエリアの言葉だと思ってよさそうです。

筑後方言の地域

久留米市や大牟田市など、県の南西部は筑後方言の地域です。佐賀や熊本の言葉に近い面があると言われます。

「ばい」「たい」をよく使う点は博多弁と共通しています。そのため、福岡県外の人には違いが分かりにくいかもしれません。

豊前方言の地域

北九州市や京築地域など、県の東部は豊前方言の地域です。北九州市は、この豊前方言の地域として説明されることが多いです。

「〜ちゃ」「〜っちゃ」をよく使い、「〜ばい」「〜たい」は博多ほど使わないと言われます。同じ福岡県でも、言葉の雰囲気が少し変わるんです。

地域を覚えるポイント
  • 博多弁は福岡県北西部の筑前方言の地域
  • 久留米・大牟田あたりは筑後方言
  • 北九州市・京築地域は豊前方言
  • 3つとも福岡県の方言だが、言い方に違いがある

小倉は博多弁?北九州の言葉との違い

『小倉も福岡県だから博多弁なのでは?』という疑問もよく聞かれますよね。小倉は北九州市にある地域なので、言葉は豊前方言のエリアとして説明されることが多いです。

つまり、小倉の言葉は博多弁とは分けて考えられるのが一般的です。もちろん同じ福岡県なので、共通する言葉もたくさんあります。

博多弁と北九州の言葉を比べると

よく言われる違いを表にまとめました。どちらも人によって使い方に幅があるので、あくまで目安です。

比べるところ博多弁北九州の言葉
念押しの語尾「〜ちゃん」「〜っちゃ」も使う「〜ちゃ」「〜っちゃ」をよく使う
「ばい」「たい」よく使う博多ほど使わないと言われる
「〜している」「〜しとる」「〜しとー」「〜しちょる」と言うことがある
「〜の?」「〜と?」「〜け?」と言うことがある

例えば「何してるの?」は、博多弁なら「なんしよーと?」です。

北九州の言葉では、同じ質問でも語尾に「け」を使う言い方を耳にすることがあります。

北九州の言葉は、博多の人より言い方が強く聞こえると言われることもあります。ただ、これは語尾の響きの違いによるもので、言葉そのものがきついわけではありません。

くわしい比べ方は、博多弁と北九州弁の違いの記事で紹介しています。

「博多」と「福岡」はどこが違う?町の名前から見る博多弁

福岡市には「博多」と「福岡」、二つの名前がありますよね。博多弁の「博多」がどこを指すのかも、ここで確認しておきましょう。

もとは二つの町だった

もともと「博多」は、那珂川(なかがわ)と石堂川(御笠川)の間にあった商人の町を指していました。一方、那珂川の西側は、黒田長政が築いた福岡城の城下町で、武家の町だったんです。

町場所どんな町だったか
博多部那珂川と石堂川(御笠川)の間商人の町
福岡部那珂川の西側福岡城の城下町・武家の町

1889年(明治22年)に市制が施かれた時、市の名前は「福岡市」になりました。のちに開業した駅の名前は「博多駅」になり、今も両方の名前が使われています。

「博多弁」と呼ばれる範囲

狭い意味の「博多弁」は、博多部の町人の言葉を指すことがあります。ただ現在は、福岡市一帯で話される言葉をまとめて「博多弁」と呼ぶのが一般的です。

二つの町からどう言葉が広がったかは、博多弁の歴史の記事でもう少しくわしく紹介しています。

九州のほかの県でも似た言葉が聞ける

博多弁の語尾は、九州のほかの県でも耳にすることがあります。『熊本でも「ばい」って言ってた気がする』という方もいるかもしれません。

九州の方言で博多弁と共通する言葉を示した図解
方言博多弁と共通すると言われる言葉よく挙げられる独自の言葉
熊本弁「ばい」「たい」「けん」「ばってん」「むしゃんよか」(かっこいい)、「あとぜき」(開けた戸を閉めること)
佐賀弁九州北部に共通する語尾「がばい」(とても)、「〜さい」(〜しなさい)
長崎弁「ばい」「けん」「ばってん」博多弁と共通する語が多い

熊本弁や長崎弁とは、語尾に共通点が多いと言われます。どれも肥筑方言にまとめられることが多いので、似ている部分があるのは自然なことなんです。

ただ、佐賀でよく挙げられる「がばい」のように、それぞれの地域ならではの言葉もあります。そこが方言を比べる楽しいところですね。

九州の外で似ていると言われる方言

九州の外では、広島弁と関西弁が引き合いに出されることがあります。広島弁は理由を「けん」で言う点が似ていて、広島では「けえ」「じゃけん」とも言います。

関西弁とは、断定の「〜や」や「〜やん」「〜やろ」を使う点が似ていると言われます。一方で、理由の「けん」や疑問の「と?」は博多弁ならではの言い方です。

方言を比べる時に

方言どうしを比べる時は、どちらが上という見方ではなく、似ているところと違うところを楽しむくらいがちょうどいいです。言葉の使い方は人によっても違います。

九州の方言をもっと比べてみたい方は、博多弁と熊本弁の違いや九州の方言比べの記事ものぞいてみてください。

福岡で博多弁を聞く場面と、まず覚えたい言葉

博多弁が使われている地域が分かったら、次は実際にどんな言葉が聞こえてくるかが気になりますよね。福岡を訪れたり、福岡の人と話したりする時に役立つ言葉を紹介します。

日常の会話でよく聞く言葉

まず覚えておくと安心なのは、質問とあいさつまわりの言葉です。

博多弁標準語こんな時に聞く
なんしよーと?何してるの?友達に声をかける時
どげんしたと?どうしたの?相手の様子が気になる時
よかよいいよお願いに返事をする時
大丈夫ばい大丈夫だよ相手を安心させる時
来んしゃい来てね・いらっしゃい誘ったり迎えたりする時

友達同士なら、こんなやりとりがよく聞かれます。

「明日、うちげ来んしゃい」(明日、私の家においでよ)

「よかと?ありがとうね」(いいの?ありがとうね)

「うちげ」は「私の家」という意味です。お礼は博多弁でも「ありがとう」「ありがとうね」が普通なんです。

若い世代と年配の人で違うことも

博多弁は、世代によって使う言葉が少しずつ違います。例えば「ばり」(とても)や「あーね」(ああ、なるほど)は、若い世代でよく使われる言葉です。

一方で、「ばい」「たい」をあまり使わない若い人も多いと言われます。同じ福岡市でも、話す人によって聞こえ方は変わってくるんですね。

例えば友達同士なら、こんな短いやりとりがよく聞かれます。

「このパン、ばりおいしい」(このパン、すごくおいしい)

「あーね、人気あるもんね」(ああ、なるほど。人気あるもんね)

人によっては、同じ気持ちを「ちかっぱうまか」と言うこともあります。どちらも「とてもおいしい」という意味で、どの言葉を選ぶかに話す人らしさが出るんです。

祭りの時期に聞こえてくる言葉

博多には、毎年7月の博多祇園山笠や、5月の連休の博多どんたくといった祭りがあります。祭りの時期には、町の人たちの博多弁を耳にする機会も増えます。

例えば「のぼせもん」は、夢中になる人・熱中しやすい人という意味です。山笠に夢中な人を指して使われることもある言葉です。

博多弁に慣れる順番の目安
  1. 「と?」「けん」「ばい」など語尾の意味を知る
  2. 「なんしよーと?」などよく聞く質問を覚える
  3. 「よかよ」「大丈夫ばい」など返事の言葉を覚える
  4. 実際の会話で聞こえた言葉の意味を調べてみる

福岡に来た人が戸惑いやすい言葉

博多弁の地域で暮らし始めると、標準語と同じ形なのに意味が違う言葉に出会うことがあります。『え、どういう意味?』と戸惑いやすいものを集めました。

博多弁意味例文
なおす片付ける・しまう「おもちゃなおしといて」(おもちゃ片付けておいて)
からう背負う「ランドセルからって行きー」(ランドセル背負って行って)
はわく掃く「玄関はわいといて」(玄関を掃いておいて)
離合(りごう)車が狭い道ですれ違うこと「ここは離合できん」(ここはすれ違えない)

「来る」にも注意が必要です。九州では、相手のいる場所へ自分が行く時に「来る」を使うことがあります。

「今からそっち来るけん」は、「今からそっちに行くね」という意味です。知っておくと、待ち合わせの連絡で迷わずにすみますよ。

よくある勘違い

「この本なおしといて」と頼まれて、本を修理しようとしてしまう人もいるようです。博多弁の「なおす」は「片付ける」の意味なので、元の場所に戻せば大丈夫です。

こうした言葉は「なおす」「からう」は博多弁の記事でもまとめています。

聞こえ方の特徴は博多弁のイントネーションの記事、言葉の数を増やしたい方は博多弁一覧がおすすめです。

ここまでで覚えた言葉、どれくらい頭に入っているか気になりませんか。下のクイズで意味当てに挑戦してみてください!

博多弁クイズ

博多弁、どれくらい分かる?博多弁クイズに挑戦

「しゃーしい」「なおす」「とっとーと」の意味、全部分かりますか?初級から激ムズまで、意味当てクイズで博多弁の理解度をチェックできます。

無料・1分博多弁クイズに挑戦する

※クイズは画面の中だけで完結し、回答はどこにも送信されません。

よくある質問

博多弁は何県の方言ですか?

福岡県の方言です。福岡県福岡市を中心とした地域で話されていて、福岡県西部の筑前方言に入ります。

小倉は博多弁ですか?

小倉は北九州市にある地域で、北九州市は豊前方言の地域として説明されることが多いです。そのため、博多弁とは分けて考えられるのが一般的です。

久留米の言葉も博多弁ですか?

久留米市は筑後方言の地域として説明されます。「ばい」「たい」をよく使うなど共通点はありますが、佐賀や熊本の言葉に近い面もあると言われます。

博多弁と福岡弁は同じですか?

狭い意味では、博多弁は博多部の町人の言葉、福岡弁は福岡部の言葉や福岡県全体の方言を指すことがあります。現在は、福岡市一帯の言葉をまとめて博多弁と呼ぶのが一般的です。

福岡県に住む人はみんな博多弁を話しますか?

福岡県の中でも、筑前・筑後・豊前の地域ごとに言葉の特徴が違います。同じ福岡市でも世代や人によって使う言葉は違うので、話し方は人それぞれです。

九州の人ならみんな博多弁を話しますか?

いいえ、博多弁は福岡市を中心とした地域の言葉です。熊本弁や長崎弁などと共通する言葉はありますが、それぞれ別の方言として説明されます。

まとめ

この記事の要点
  • 博多弁は福岡県の方言で、福岡市を中心とした地域で話される
  • 福岡県の方言は筑前・筑後・豊前の3つに分けて説明され、博多弁は筑前方言に入る
  • 小倉など北九州市は豊前方言の地域として説明されることが多い
  • 「博多」はもともと那珂川と石堂川の間の商人の町を指していた
  • 熊本弁や長崎弁とは語尾などに共通点が多い
博多弁ドットコム

博多弁ドットコム 編集部

博多弁の意味・使い方・例文を、標準語との違いが分かるように整理している方言の案内サイトです。 公式サイト

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次