博多弁の可愛いセリフ集|場面別の言い方と例文

博多弁の可愛いセリフ集の記事のアイキャッチ

当サイトの記事は、編集部が博多弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあります。

博多弁の可愛いセリフを言ってみたい、台本やメッセージに使ってみたい、という方も多いですよね。でも、どう言えば自然に聞こえるのか迷ってしまうはずです。

結論から言うと、博多弁のセリフは「語尾」を変えるだけで、ぐっと可愛く聞こえます。

この記事を読めば、場面別の可愛いセリフと、自然に聞こえる言い方のコツが分かります。

目次

博多弁の可愛いセリフは語尾がポイント

先に結論

博多弁のセリフが可愛く聞こえるのは、「〜と?」「〜っちゃん」「〜やん」のような語尾と、「好いとーよ」のように音を伸ばす言い方があるからです。

『セリフって、特別な言葉を使わないといけないの?』と思う方もいるかもしれません。実は、単語は標準語とほとんど同じで大丈夫なんです。

変えるのは文の終わり方だけ。まずは、セリフでよく使う語尾を押さえておきましょう。

なお、言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあります。ここで紹介するセリフは「こう言うこともある」という目安として読んでみてください。

語尾標準語セリフの例
〜と?〜の?「なんしよーと?」(何してるの?)
〜っちゃん〜だよ・〜じゃん「よかっちゃん」(いいじゃん)
〜やん〜じゃん「かわいいやん」(かわいいじゃん)
〜けん〜から・〜ね「待っとくけん」(待ってるからね)
〜ばい〜よ「もう着いたばい」(もう着いたよ)
〜しんしゃい〜してね「早よ来んしゃい」(早く来てね)

語尾の使い分けをもっと知りたい方は、博多弁の語尾一覧もあわせて見てみてください。

博多弁がそもそもなぜ可愛いと言われるのかは、博多弁がかわいいと言われる理由の記事で紹介しています。

好きな気持ちを伝える可愛いセリフ

博多弁のセリフといえば、「好き」を伝える言い方を思い浮かべる方が多いですよね。ここでは、気持ちの強さ別に紹介します。

「好き」の基本は「好いとーよ」

「好いとーよ」は「好きだよ」の意味です。「好いとる」が「好いとー」と伸びた形で、博多弁らしい響きがよく出る言い方です。

博多弁のセリフ標準語の意味伝わる感じ
「好いとーよ」好きだよまっすぐ伝える
「あんたのこと好いとーよ」あなたのことが好きだよ相手を名指しで伝える
「好きっちゃん」好きなんだもん少し甘えた感じ
「好きやけん」好きだから理由として伝える
「ちかっぱ好いとーよ」すごく好きだよ気持ちを強める

短い一言のセリフ

まずは短い一言から。照れくさい時でも言いやすいセリフです。

「好いとーよ」(好きだよ)

「ばり好きっちゃん」(すごく好きなんだもん)

「ばり」は「とても・すごく」の意味で、若い世代でよく使われます。一言に足すだけで、気持ちの強さが伝わりますよ。

少し長めのセリフ

少し長めに言うなら、理由の「けん」を組み合わせると自然です。

長めのセリフの例

「あんたと話しよったら、ばり楽しいけん。うち、あんたのこと好いとーよ」(あなたと話していると、すごく楽しいから。私、あなたのことが好きだよ)

「しよったら」は「している時は」くらいの意味で、動作の途中を表す「しよる」から来ています。気持ちを伝えるセリフは、博多弁の告白の記事でもっと詳しく紹介しています。

照れ隠しのセリフ

好きな気持ちを、ちょっとすねたように伝えるセリフもあります。素直に言えない時にぴったりです。

「好かんって言いよるのに、いっちょん信じてくれんっちゃけん」(嫌いって言ってるのに、全然信じてくれないんだから)

「好かん」は「嫌い」の意味です。ただ、このセリフのように笑いながら言えば、本当は好きという照れ隠しにも聞こえますよね。

「好かん」は言い方しだい

「好かん」をまじめな顔で言うと、そのまま「嫌い」と受け取られます。照れ隠しで使う時は、相手との関係や場の空気を見てからにしましょう。

『でも、本当に「好いとーよ」って言うの?』と気になった方は、「すいとーよ」は本当に言うのかも読んでみてください。

相手を気づかう可愛いセリフ

博多弁の可愛さは、相手を思いやるセリフでもよく伝わります。やさしい言い方が多いので、メッセージにも使いやすいですよ。

気づかうセリフのコツ
  • 「無理せんでね」で体を気づかう
  • 「どげんしたと?」で様子をたずねる
  • 「大丈夫ばい」で安心させる
  • 「頑張りー」でそっと背中を押す

体調を気にかける時

相手の元気がなさそうな時は、こんな言い方が自然です。

「元気なかね、どげんしたと?」(元気ないね、どうしたの?)

「ちょっと疲れただけよ」(ちょっと疲れただけだよ)

「今日は無理せんでね」(今日は無理しないでね)

「元気なか」は「元気がない」の意味です。形容詞の終わりが「か」になる、博多弁らしい言い方なんです。

励ます時

応援したい時は「頑張りー」「頑張らんね」がよく使われます。どちらも「頑張って」の意味です。

博多弁のセリフ標準語の意味
「明日のテスト頑張りー」明日のテスト頑張って
「あんたならできるけん」あなたならできるから
「無理したらいかんよ」無理しちゃだめだよ
「大丈夫ばい」大丈夫だよ
「疲れたら休みんしゃい」疲れたら休んでね

励ます言い方は、博多弁の「頑張れ」の記事でもまとめています。

例えば、試験の前日に送るメッセージならこんな形になります。

「明日のテスト頑張りー。あんたならできるけん、今日は早よ寝んしゃい」(明日のテスト頑張って。あなたならできるから、今日は早く寝てね)

短い文を「けん」でつなぐと、気持ちが自然に流れます。長文のメッセージにも使いやすい形なんです。

誘う・甘える時の可愛いセリフ

遊びに誘ったり、ちょっと甘えたりする時のセリフも、博多弁だと可愛く聞こえます。

誘う時は「来んしゃい」

「来んしゃい」は「来なさい」の意味ですが、命令というより「おいでよ」くらいのやさしい響きです。

遊びに誘う時

「今度うちげ来んしゃい」(今度うちにおいでよ)

「うちげ」は「私の家」という意味です。「来んしゃい」とセットで、家に誘う時によく聞かれる言い方なんです。

「一緒に行こうっちゃ」(一緒に行こうよ)

仲間に入りたい時・急かす時

輪に入りたい時は「かてて」、早くしてほしい時は「早よしー」が使えます。

「うちもかてて」(私も入れて)

「早よしー、遅れるよ」(早くして、遅れるよ)

「かてる」は「仲間に入れる」という意味の言葉です。『仲間に入れてほしいけど、言い出しにくい…』という時も、短い一言なら言いやすいですよね。

急かすセリフは言い方に注意

「早よしー」は、強く言うと命令のように聞こえることがあります。笑顔でやわらかく言うか、「遅れるよ」など理由を添えると角が立ちにくいです。

ほめる時

ほめる時は「ばり」「ちかっぱ」で気持ちを強めると、博多弁らしいセリフになります。

博多弁のセリフ標準語の意味
「その髪型、ばりよかやん」その髪型、すごくいいじゃん
「これ、ちかっぱうまか」これ、すごくおいしい
「やっぱあんたはすごか」やっぱりあなたはすごい
「うち、それ好きっちゃん」私、それ好きなんだもん

「すごか」「うまか」は、形容詞の終わりが「か」になる言い方です。ほめる時に使うと、素朴で温かい響きになりますよ。

台本にも使える博多弁の長文セリフと会話例

セリフを台本やシナリオに使いたい、長文で読んでみたい、という方もいますよね。ここでは、会話の流れが分かる長めの例を紹介します。

場面別の博多弁の可愛いセリフを吹き出しで並べた図解

朝の待ち合わせの場面

待ち合わせの会話

「おはよう。待った?」
「ううん、今来たとこ。その服、ばりかわいいやん」
「やろ?昨日買ったと。早よ行こ、遅れるけん」

標準語にすると、次のような意味になります。

博多弁のセリフ標準語の意味
「ううん、今来たとこ」ううん、今来たところ
「その服、ばりかわいいやん」その服、すごくかわいいじゃん
「やろ?昨日買ったと」でしょ?昨日買ったの
「早よ行こ、遅れるけん」早く行こう、遅れるから

あいさつは標準語とほぼ同じで、語尾に博多らしさが出ます。あいさつの言い方は博多弁のあいさつで詳しく紹介しています。

電話で話す場面

電話の会話

「もしもし、今なんしよーと?」
「家でごろごろしよーよ。どげんしたと?」
「声が聞きたかっただけ。明日も会えると?」
「会えるよ。待っとくけん」

「しよー」は動作の途中を表す言い方で、「ごろごろしよーよ」は「ごろごろしているよ」の意味です。「待っとくけん」は「待ってるからね」くらいの意味になります。

お礼を言う場面

お礼の会話

「これ、あんたの好きなお菓子。食べんしゃい」
「よかと?ありがとうね、ほんと助かったばい」

「ありがとう」は、博多弁でも「ありがとう」「ありがとうね」が普通です。お礼の言い方は博多弁の「ありがとう」の記事でまとめています。

「よかと?」は「いいの」という意味です。もらった時の照れくさい気持ちが、短い一言に出ていますよね。

帰り道・別れ際の場面

別れ際の会話

「今日はありがとうね。ばり楽しかった」
「うちも。また遊ぼうね」
「うん、また明日ね。気をつけて帰りんしゃい」

「楽しかった」は標準語と同じですが、前に「ばり」を付けると博多弁らしくなります。「帰りんしゃい」は「帰ってね」くらいのやさしい言い方なんです。

別れ際のセリフは、言葉そのものより語尾の響きで気持ちが伝わります。『また会いたいな』という気持ちを、「また明日ね」の一言にこめてみてください。

仲直りする場面

仲直りの会話

「昨日はごめんね」
「よかよ、うちも悪かったけん」
「ほんと?ありがとう」

謝る時も、博多弁では「ごめん」「ごめんね」が普通です。「悪かったね」と言うこともあります。

返す側の「よかよ」は「いいよ」の意味です。短い一言で相手を受け入れる、やさしいセリフなんです。

寝る前のメッセージの場面

寝る前のメッセージ

「今日もお疲れさま。明日も早いけん、もう寝るね」
「うん、無理せんでね。おやすみ」

「おやすみ」は標準語と同じです。前に「無理せんでね」を添えるだけで、博多弁らしいやさしさが伝わりますよね。

台本を書く時の言いかえ表

台本やシナリオで、標準語のセリフを博多弁にしたい時は次の言いかえが便利です。

標準語のセリフ博多弁の言いかえ
何してるの?なんしよーと?
どうしたの?どげんしたと?
好きだよ好いとーよ/好きやけん
いいよよかよ
大丈夫だよ大丈夫ばい
頑張って頑張りー
全然わからないいっちょんわからん
だめだよいかんよ

「いっちょん」は「全然・少しも」の意味で、後ろに否定の言葉がつきます。すねたセリフにも使えるので、覚えておくと便利ですよ。

ここまで読んで、セリフの意味をどれくらい覚えたか確かめたくなった方は、下のクイズで試してみてください。

博多弁クイズ

博多弁、どれくらい分かる?博多弁クイズに挑戦

「しゃーしい」「なおす」「とっとーと」の意味、全部分かりますか?初級から激ムズまで、意味当てクイズで博多弁の理解度をチェックできます。

無料・1分博多弁クイズに挑戦する

※クイズは画面の中だけで完結し、回答はどこにも送信されません。

博多弁のセリフを自然に言うコツ

『セリフを言ってみたけど、なんだかぎこちない…』という方もいるはずです。ここでは、自然に聞こえるコツを紹介します。

博多弁のセリフを自然に言うためのコツを並べた図解
自然に言うための練習の順番
  1. 標準語でセリフを考える
  2. 語尾だけを「けん」「と?」「やん」に変える
  3. 「しとる」は「しとー」と伸ばして読む
  4. 声に出して、ゆっくり言ってみる

語尾以外は標準語のままでいい

全部を博多弁にしようとすると、かえってわざとらしく聞こえがちです。語尾を1つか2つ変えるだけで、十分に博多弁らしくなりますよ。

自分の考えたセリフを博多弁にしてみたい時は、博多弁変換ツールで試してみるのもおすすめです。

一人称「うち」を入れると可愛さが増す

女の子のセリフを書く時は、主に女性が使う一人称「うち」を入れると博多弁らしさが出ます。「うちはよかよ」(私はいいよ)のように使います。

ただ、「うち」を使わない女性もいますし、男性が使う一人称は標準語と同じ「おれ」「俺」が多いです。キャラクターに合わせて選んでみてください。

強く聞こえる言葉は避ける

博多弁には、「しゃーしい」「せからしか」のように「うるさい」を強く言う言葉もあります。可愛いセリフにしたい時は、こうした言葉は避けたほうが無難です。

可愛いセリフに向く言い方
  • 好いとーよ(好きだよ)
  • 無理せんでね(無理しないでね)
  • うちげ来んしゃい(うちにおいでよ)
強く聞こえやすい言い方
  • しゃーしい(うるさい)
  • せからしか(うるさい・面倒くさい)
  • はらかく(腹を立てる)

もっと多くの言葉を意味つきで知りたい方は、博多弁一覧も見てみてください。

よくある質問

博多弁で一番可愛いセリフは何ですか?

どれが一番かは人それぞれですが、「好いとーよ」(好きだよ)や「なんしよーと?」(何してるの?)がよく挙がります。語尾が伸びたり「と?」で終わったりする言い方が、やわらかく聞こえるためです。

博多弁で「好き」を可愛く言うセリフは?

「好いとーよ」(好きだよ)のほか、「好きっちゃん」(好きなんだもん)や「好きやけん」(好きだから)という言い方もあります。前に「ばり」を付けると気持ちが強まります。

女の子が使う博多弁のセリフにはどんなものがありますか?

主に女性が使う一人称「うち」を入れた「うちもかてて」(私も入れて)や「うちげ来んしゃい」(うちにおいでよ)などがあります。ただ、使い方は人によって違います。

博多弁のセリフで「大好き」はどう言いますか?

「ちかっぱ好いとーよ」や「ばり好きっちゃん」のように、「とても」にあたる「ちかっぱ」「ばり」を前に付ける言い方があります。

台本で博多弁のセリフを書く時のコツは?

単語は標準語のままにして、語尾だけを「けん」「と?」「やん」などに変えるのがコツです。全部を博多弁にするより自然に聞こえます。

まとめ

この記事の要点
  • 博多弁の可愛いセリフは、語尾と伸ばす音がポイント
  • 「好き」を伝えるなら「好いとーよ」「好きっちゃん」「好きやけん」
  • 気づかうなら「無理せんでね」「どげんしたと?」
  • 誘うなら「うちげ来んしゃい」、仲間に入りたい時は「かてて」
  • 語尾以外は標準語のままにすると自然に聞こえる
博多弁ドットコム

博多弁ドットコム 編集部

博多弁の意味・使い方・例文を、標準語との違いが分かるように整理している方言の案内サイトです。 公式サイト

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次