博多弁の「ちかっぱ」「ばり」の意味|「とても」の言い方

博多弁の「ちかっぱ」の意味のアイキャッチ

当サイトの記事は、編集部が博多弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあります。

「ちかっぱうまか」「ばりかわいい」のように、博多弁には気持ちをぐっと強める言葉がありますよね。響きは分かるけれど、正確な意味までは知らないという方も多いはずです。

結論から言うと、博多弁の「ちかっぱ」と「ばり」は、どちらも「とても・すごく」という意味です。

この記事を読めば、2つの違いと、「すごい」「めっちゃ」を博多弁でどう言うかが例文ごと分かります。

目次

博多弁の「ちかっぱ」はどんな意味?

「ちかっぱ」は、標準語の「とても」「すごく」にあたる博多弁です。後ろにつく言葉の気持ちを強めて、「ものすごく〜」と伝える時に使われます。

なお、言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあります。ここで紹介するのは、よく使われる代表的な意味です。

先に結論
  • 「ちかっぱ」=とても・すごく
  • 「力いっぱい」から来た言葉だと言われる
  • 「ちかっぱうまか」=とてもおいしい

「ちかっぱ」は、「力いっぱい」が縮まってできた言葉だと言われています。力を込めるほど「とても」という感じがして、覚えやすいですよね。

「ちかっぱ」を使った例文

  • 「ちかっぱうまか」(とてもおいしい)
  • 「ちかっぱ寒か」(すごく寒い)
  • 「今日はちかっぱきつか」(今日はすごく体がしんどい)
  • 「ちかっぱ好いとーよ」(すごく好きだよ)

「うまか」「寒か」「きつか」は、形容詞の最後が「か」になる博多弁らしい言い方です。「ちかっぱ」とよく一緒に使われますよ。

例えば、友達とご飯を食べている場面なら、こんなやりとりになります。

「このラーメン、ちかっぱうまか」(このラーメン、とてもおいしい)

「やろ?また来ようね」(でしょ?また来ようね)

お礼や天気の話でも使える

「ちかっぱ」は、ふだんのちょっとした会話にもなじみます。例えば、寒い朝のあいさつならこんな感じです。

「今日ちかっぱ寒かね」(今日はすごく寒いね)

「ほんとやね。上着持ってきてよかった」(本当だね。上着を持ってきてよかった)

手伝ってもらった時のお礼にも使えます。「ちかっぱ助かったばい」と言えば、「とても助かったよ」という気持ちがまっすぐ伝わりますよ。

お礼の言い方は、博多弁で「ありがとう」は何て言う?でも紹介しています。

博多弁の「ちかっぱ」と「ばり」の意味を示した図解

「ばり」の意味と使い方

「ばり」も、「とても」「すごく」にあたる博多弁です。特に若い世代でよく使われる言葉だと言われます。

「ばり」を使った例文

  • 「ばりかわいい」(すごくかわいい)
  • 「ばりかわいいやん」(すごくかわいいじゃん)
  • 「ばりすごい」(すごくすごい/本当にすごい)
  • 「ばりおいしい」(すごくおいしい)

「ばり」は、「かわいい」「おいしい」のように標準語の言葉にもそのままつけられます。博多弁らしい「か」の形にしなくても使えるので、取り入れやすい言葉なんです。

例えば、友達同士で写真を見せ合う場面なら、こんな感じになります。

「この服どう?」(この服どう?)

「ばりかわいいやん」(すごくかわいいじゃん)

「やん」は標準語の「じゃん」にあたる言い方です。「ばり」と組み合わせると、ぐっと親しみのこもった言い方になります。

「ばり」に博多弁の語尾をつけると

「ばり」は、博多弁の語尾と組み合わせるとさらに博多らしくなります。語尾が変わると、伝わる気持ちも少しずつ変わりますよ。

博多弁標準語語尾の働き
「ばりうまかばい」すごくおいしいよ「ばい」で相手に知らせる
「ばり寒かね」すごく寒いね「ね」で同じ気持ちを確かめる
「ばりよかやん」すごくいいじゃん「やん」で相手に同意を求める
「ばりかわいいっちゃん」すごくかわいいんだよ「っちゃん」で強調する

例えば、新しいお店をすすめる時なら「あそこのパン、ばりうまかばい」(あそこのパン、すごくおいしいよ)のように言えます。相手がまだ知らないことを教える時の「ばい」と、気持ちを強める「ばり」の組み合わせです。

語尾の使い分けは、博多弁の語尾一覧でくわしく紹介しています。かわいいと言われる博多弁は、博多弁がかわいいと言われる理由でもまとめています。

「ちかっぱ」と「ばり」はどう違う?

『どっちも「とても」なら、何が違うの?』と思いますよね。意味はほぼ同じですが、使う人の世代や響きに少し違いがあると言われます。

項目ちかっぱばり
意味とても・すごくとても・すごく
よく使う人人による若い世代でよく使われる
つけやすい言葉「うまか」「寒か」など博多弁の形「かわいい」「おいしい」など標準語の形にも
ちかっぱ
  • 「力いっぱい」から来たと言われる
  • 「うまか」「寒か」など博多弁の形と一緒によく使う
  • 「ちかっぱうまか」
ばり
  • 若い世代でよく使われる
  • 「かわいい」「おいしい」など標準語の形にもつけやすい
  • 「ばりかわいい」

実際は人によって使い分けがあいまいで、どちらを使っても「とても」の意味は通じます。迷ったら、相手がよく使うほうに合わせてみてください。

「すごい」「めっちゃ」「たくさん」は博多弁で何て言う?

「とても」以外にも、気持ちの強さを伝える言い方はいくつかあります。標準語から引けるように表にまとめました。

標準語博多弁の言い方
とても・すごく「ちかっぱ」「ばり」
めっちゃ「ばり」「ちかっぱ」
すごい「すごか」「ばりすごい」
とてもおいしい「ちかっぱうまか」「ばりおいしい」
かなり・相当「たいがい」
すごく多い「ばり多か」

「すごい」は「すごか」

「すごい」は、博多弁では「すごか」と言うことがあります。形容詞の「い」が「か」になる、博多弁らしい形ですね。

「ばりすごい」と言えば、「本当にすごい」と強く伝える言い方になります。驚いた時や感動した時に使われることが多いですよ。

『「すごか」って、ちょっと言い慣れない…』という方もいますよね。そんな時は、標準語の形のままつけられる「ばりすごい」から使ってみると取り入れやすいですよ。

「たいがい」は「かなり・相当」

「たいがい」は、「かなり」「相当」にあたる言葉です。「たいがい疲れた」なら、「かなり疲れた」という意味になります。

「たいがいにしときー」は注意の言葉

「たいがいにしときー」は、「いいかげんにしなさい」という意味で使われます。同じ「たいがい」でも、叱る時の言い方になるので覚えておきましょう。

「たくさん」「やばい」を言いたい時は

量が多いことを強く言いたい時は、「ばり多か」(すごく多い)のように、「ばり」を使って言い換えることができます。「多か」は「多い」の博多弁らしい形です。

「やばい」と言いたくなるような驚きや感動は、「ばりすごい」「ちかっぱうまか」のように、何がすごいのかを言うと博多弁らしく伝わりますよ。

場面別:「ちかっぱ」「ばり」を使った言い方

「ちかっぱ」「ばり」は、うれしい時にも、つらい時にも使えます。よくある場面ごとの言い方を並べてみますね。

場面博多弁標準語
ご飯がおいしい「ちかっぱうまか」とてもおいしい
かわいい物を見た「ばりかわいいやん」すごくかわいいじゃん
寒い日「ちかっぱ寒か」すごく寒い
疲れた日「今日はちかっぱきつか」今日はすごく体がしんどい
気持ちを伝える「ちかっぱ好いとーよ」すごく好きだよ
驚いた時「ばりすごい」本当にすごい

気持ちを伝える時の「ちかっぱ」

「好いとーよ」(好きだよ)に「ちかっぱ」をつけると、気持ちの強さがまっすぐ伝わります。照れくさいけれど、思いきって伝えたい時の言い方ですね。

博多弁の「好き」の言い方は、博多弁の告白や「すいとーよ」は本当に言う?でくわしく紹介しています。

つらい時の「ちかっぱ」

「ちかっぱ」は、楽しいことだけでなく、しんどい気持ちを強める時にも使えます。

「今日はちかっぱきつか」(今日はすごく体がしんどい)

「無理せんでね」(無理しないでね)

「きつか」は、博多弁では「体がしんどい」の意味で使うことが多い言葉です。相手から聞いたら、やさしく声をかけてあげたいですね。

返事で使う「ちかっぱ」

「ちかっぱ」は、聞かれたことに答える時にもよく使われます。例えば、家族に料理の感想を聞かれた場面ならこんな感じです。

「味、どげん?」(味、どう?)

「ちかっぱうまか!」(とてもおいしい!)

ひと言で返すだけでも、気持ちがしっかり伝わりますよね。短い返事に気持ちを込めたい時にぴったりの言葉です。

作った人にとっては、「おいしい」よりも「ちかっぱうまか」と返してもらえるほうが、うれしさが伝わりやすいかもしれません。家族や親しい友達との食事の場面で、ぜひ使ってみてください。

場面ごとに「ちかっぱ」「ばり」を使った言い方を示した図解

ここまでで「ちかっぱ」「ばり」の意味が分かったら、クイズで覚えたか確かめてみましょう。

博多弁クイズ

博多弁、どれくらい分かる?博多弁クイズに挑戦

「しゃーしい」「なおす」「とっとーと」の意味、全部分かりますか?初級から激ムズまで、意味当てクイズで博多弁の理解度をチェックできます。

無料・1分博多弁クイズに挑戦する

※クイズは画面の中だけで完結し、回答はどこにも送信されません。

「ちかっぱ」「ばり」を使う時に気をつけたいこと

どちらも便利な言葉ですが、使いすぎると少し不自然に聞こえることもあります。先に知っておくと安心ですよ。

よくある失敗
  • 1つの文に「ちかっぱ」と「ばり」を重ねて使ってしまう
  • 全部の文に「ちかっぱ」をつけて、わざとらしく聞こえる
  • 改まった場面や目上の人との会話で使ってしまう

『せっかく覚えたから、たくさん使いたい!』という気持ちは自然です。ただ、強めたいところだけに使うほうが、気持ちがまっすぐ伝わります。

自然に使うためのチェック
  • 本当に強めたい言葉の前だけに使っている
  • 友達や家族など、親しい相手との会話で使っている
  • 「ちかっぱ」と「ばり」のどちらか1つにしている

かわいい言い回しをもっと知りたい方は、博多弁の可愛いセリフ集ものぞいてみてください。標準語の文を博多弁にしてみたい方は、博多弁変換ツールも便利ですよ。

よくある質問

博多弁の「ちかっぱ」はどんな意味ですか?

「とても・すごく」という意味です。「力いっぱい」から来た言葉だと言われていて、「ちかっぱうまか」は「とてもおいしい」という意味になります。

博多弁の「ばり」はどんな意味ですか?

「ちかっぱ」と同じく「とても・すごく」という意味です。若い世代でよく使われる言葉で、「ばりかわいい」は「すごくかわいい」という意味です。

「ちかっぱ」と「ばり」はどう使い分けますか?

意味はほぼ同じです。「ばり」は若い世代でよく使われ、「かわいい」「おいしい」など標準語の言葉にもつけやすいと言われます。実際は人によって使い分けがあいまいです。

博多弁で「すごい」は何と言いますか?

「すごか」「ばりすごい」と言うことがあります。「ばりすごい」は「本当にすごい」と強く伝える言い方です。

博多弁の「たいがい」はどんな意味ですか?

「かなり・相当」という意味です。「たいがい疲れた」は「かなり疲れた」という意味です。「たいがいにしときー」は「いいかげんにしなさい」という注意の言葉になります。

博多弁で「めっちゃ」は何と言いますか?

「ばり」や「ちかっぱ」がそれにあたります。「めっちゃおいしい」なら「ばりおいしい」「ちかっぱうまか」と言えます。

まとめ

この記事の要点
  • 博多弁の「ちかっぱ」は「とても・すごく」の意味で、「力いっぱい」から来たと言われる
  • 「ばり」も「とても・すごく」の意味で、若い世代でよく使われる
  • 「すごい」は「すごか」「ばりすごい」、「かなり」は「たいがい」と言うことがある
  • うれしい時にも、しんどい時にも気持ちを強められる
  • 使いすぎず、強めたいところだけに使うと自然に聞こえる

ほかの博多弁も知りたい方は、博多弁一覧や博多弁とは?ものぞいてみてください。

博多弁ドットコム

博多弁ドットコム 編集部

博多弁の意味・使い方・例文を、標準語との違いが分かるように整理している方言の案内サイトです。 公式サイト

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次