博多弁スタンプで使いやすい言葉|LINEで送りたい一言集

博多弁スタンプで使いやすい言葉を紹介する記事のアイキャッチ

当サイトの記事は、編集部が博多弁の一般的な使われ方を調べて独自に執筆しています。言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあります。

LINEのやりとりで、博多弁のスタンプを送ってみたいと思ったことはありませんか。短い一言でも、方言が入るとぐっと楽しい雰囲気になりますよね。

結論から言うと、博多弁スタンプで使いやすいのは「よかよ」「わかったばい」「好いとーよ」のように、短くて意味がすぐ伝わる一言です。

この記事を読めば、スタンプで送ると楽しい博多弁と、自分で作る時の言葉の選び方が分かります。

目次

博多弁スタンプで使いやすい言葉は?

先に結論

スタンプ向きなのは、短くて返事や気持ちにそのまま使える一言です。「よかよ」「わかったばい」「なんしよーと?」「ちかっぱうまか」などは、博多弁を知らない相手にも雰囲気が伝わりやすい言葉です。

『博多弁を知らない友達に送っても、意味が通じるかな?』と心配な方もいるはずです。実は、スタンプなら絵や表情が意味を助けてくれるので、方言でも伝わりやすいんです。

なお、言葉の使い方は地域・世代・人によって違いがあります。ここで紹介する意味も「よく使われる意味」として読んでみてください。

まずはこの一言から

博多弁意味使う場面
よかよいいよお願いへの返事
わかったばいわかったよ連絡への返事
なんしよーと?何してるの?話しかける時
好いとーよ好きだよ気持ちを伝える時
ちかっぱうまかとてもおいしいご飯の写真への返事
無理せんでね無理しないでね相手を気づかう時

どれも、標準語の言葉と置きかえるだけで使える一言です。最初はこのあたりから選んでみてください。

博多弁そのものの特徴は、博多弁とは?の記事でまとめています。

返事・あいさつで使える博多弁スタンプ

スタンプがいちばん活躍するのは、ちょっとした返事の場面ですよね。博多弁の返事は短いものが多いので、スタンプにぴったりなんです。

博多弁スタンプで使いやすい返事の一言を並べた図解

返事に使える一言

博多弁意味こんな時に
よかよいいよ「これ借りていい?」と聞かれた時
わかったばいわかったよ待ち合わせの連絡を受けた時
大丈夫ばい大丈夫だよ心配された時
そうたいそうだよ相手の話に「そのとおり」と返す時
あーねああ、なるほど話に納得した時

「あーね」は若い世代の相づちとしてよく使われる言葉です。軽い返事として使いやすく、スタンプにも向いています。

例えば、友達同士ならこんなやりとりになります。

「明日、駅に10時でいい?」

「よかよ」(いいよ)

話しかける・たずねる一言

博多弁では、疑問の終わりが「と?」になります。

この「と?」がスタンプに入ると、一気に博多らしい雰囲気になりますよ。

博多弁意味こんな時に
なんしよーと?何してるの?久しぶりに話しかける時
どげんしたと?どうしたの?相手の様子が気になる時
どこ行くと?どこ行くの?出かける相手に聞く時
この席、とっとーと?この席、取っているの?冗談まじりに送る時

「とっとーと?」は「と」が続くので、早口言葉のように聞こえる有名なやりとりです。博多弁の早口言葉の記事では、練習フレーズも紹介しています。

お礼やおわびの一言

博多弁でも「ありがとう」は「ありがとう」「ありがとうね」が普通で、博多弁だけの特別なお礼の言葉は無いと説明されることが多いです。語尾で気持ちを足して「ほんと助かったばい」のように言います。

博多弁意味
ありがとうねありがとうね
ほんと助かったばい本当に助かったよ
ごめんねごめんね
悪かったね悪かったね

『お礼のスタンプに方言らしさがないのは寂しい』と感じたら、「ほんと助かったばい」のように語尾で博多らしさを出すのがおすすめです。

お礼の言い方は博多弁の「ありがとう」の記事でも紹介しています。

あいさつの一言

「おはよう」「おやすみ」は、博多弁でも標準語とほぼ同じです。スタンプにするなら、「また明日ね」「よろしく頼むばい」のように、一言足すと博多らしさが出ますよ。

博多弁意味
よろしく頼むばいよろしく頼むね
また明日ねまた明日ね
また来てね/来んしゃいまた来てね/おいでよ

「来んしゃい」は「来なさい」の意味ですが、命令というより「おいでよ」くらいのやわらかい響きで使われます。

気持ちを伝える博多弁スタンプ

返事のほかに、気持ちをそのまま伝える一言もスタンプ向きです。博多弁は語尾がやわらかく聞こえる言葉が多いので、気持ちが伝わりやすいんですね。

うれしい・楽しい気持ち

博多弁意味
好いとーよ好きだよ
ばりかわいいやんとてもかわいいじゃん
ちかっぱうまかとてもおいしい
よかっちゃんいいじゃん
すごかすごい

「ちかっぱ」と「ばり」は、どちらも「とても」の意味です。「ばり」は若い世代でよく使われていて、軽い感じで送りたい時に使いやすいですよ。

『「好いとーよ」は、ちょっと照れくさい』という方もいますよね。そんな時は「よかっちゃん」「ばりかわいいやん」のように、相手をほめる一言から使ってみてください。

応援・気づかいの気持ち

博多弁意味
頑張りー/頑張らんね頑張って
無理せんでね無理しないでね
無理したらいかんよ無理しちゃだめだよ

応援の一言は、博多弁で「頑張れ」の記事でも場面別に紹介しています。

困った・つらい気持ち

博多弁意味
のさんつらい・たまらない
やおいかん簡単ではない・大変だ
いっちょんわからん全然わからない
きつか体がしんどい

「この暑さはのさん」のように、天気や忙しさをぼやく時に使いやすい言葉です。自分の気持ちを言う言葉なので、相手を責める感じになりにくいのもいいところですね。

場面別:スタンプで送りたい博多弁の会話例

一言の意味が分かっても、どのタイミングで送ればいいか迷うこともありますよね。よくある場面ごとに、やりとりの例を紹介します。

遊びに誘う時

友達同士なら、こんなやりとりが自然です。

「今なんしよーと?」(今何してるの?)

「暇やけん、ごろごろしよーよ」(暇だから、ごろごろしているよ)

「うちげ来んしゃい」(うちにおいでよ)

「うちげ」は「私の家」の意味です。誘う側のスタンプに「来んしゃい」があると、やわらかく誘えますよ。

遅れる連絡をする時

待ち合わせに遅れそうな時も、博多弁の一言が使えます。

「ごめん、ちょっと遅れるけん」(ごめん、ちょっと遅れるから)

「よかよ、ゆっくり来て」(いいよ、ゆっくり来て)

謝る側も返す側も、短い一言で済むのがスタンプのいいところですね。

「けん」は「〜から」の意味なので、「遅れるけん」は「遅れるから」になります。文の終わりに「けん」をつけるだけで、博多弁らしい連絡になりますよ。

ご飯の写真が届いた時

届いたもの返す一言の例
おいしそうなご飯の写真「ちかっぱうまそう」(とてもおいしそう)
かわいいペットの写真「ばりかわいいやん」(とてもかわいいじゃん)
がんばった報告「すごか」(すごい)

『どれを送ればいいか分からない』と迷ったら、相手の写真や報告をほめる一言を選ぶのがおすすめです。

送る時に気をつけたい博多弁

博多弁には、意味を知らないと強く受け取られやすい言葉もあります。スタンプは文字だけが目に入るので、言葉選びには少し気をつけたいところです。

スタンプで送る時の注意
  • 「しゃーしい」「せからしか」(うるさい)は、言い方によってきつく聞こえることがある
  • 「はらかく」(腹を立てる)、「ぐらぐらこく」(ひどく腹が立つ)は、相手に向けると怒っているように受け取られやすい
  • 「きさん」「くらす」はけんかの時などのかなり乱暴な言葉で、人に向けて使う言葉ではない

『冗談のつもりだったのに』とならないように、強い言葉は送る相手や場面を選んでみてください。

やわらかく伝えたい時の言いかえ

強く聞こえやすい言い方やわらかい言い方(例)
せからしか!ちょっと待ってね
はらかいたそげん怒らんでよ
しゃーしいあとでね

右の列は、場面に合わせた言いかえの例です。強く聞こえる言葉の本当の意味は、博多弁が怖いと言われる理由の記事で紹介しています。

博多弁スタンプやイラストを自分で作る時の言葉選び

『自分で博多弁のスタンプやイラストを作ってみたい』という方もいますよね。ここでは、絵より先に考えておきたい言葉選びのコツを紹介します。

博多弁スタンプを作る時の言葉選びのコツを示した図解
言葉選びの順番
  1. 自分がよく送る返事を書き出す(いいよ・わかった・ありがとう等)
  2. それを博多弁にする(よかよ・わかったばい・ほんと助かったばい)
  3. 1枚に1つの一言だけを入れる
  4. 意味が分かりにくい言葉は、小さく標準語を添える

言葉選びで迷った時の目安

選び方例理由
返事に使える言葉を入れるよかよ・わかったばい送る回数が多い
語尾で博多らしさを出す〜ばい・〜っちゃん・〜と?短くても方言らしさが伝わる
意味が違う言葉は補足するなおす(片付ける)標準語と意味が違う
強い言葉は入れないしゃーしい・きさん受け取る人によっては傷つく

例えば「なおしといて」は、博多弁では「片付けておいて」の意味です。博多弁を知らない相手には「直す」と思われることもあるので、絵や小さな文字で補ってみてください。

表記の「とー」「とう」はどちらでも

「好いとーよ」は「好いとうよ」と書くこともあります。表記は「とう」「とー」どちらも見かけるので、スタンプの中で揃えておけば大丈夫です。

表記のルールは博多弁の読み方と表記の記事でくわしく紹介しています。

イラストを描く時のポイント

イラストに入れる時のチェック
  • 文字は大きく、一言だけにする
  • 博多弁の語尾がつぶれないように書く
  • 意味が伝わる表情やしぐさを添える
  • 実在の人物やキャラクターに似せない

標準語の一言を博多弁にしたい時は、博多弁変換ツールで言いかえを試してみるのもおすすめです。ほかにも使えそうな言葉は、博多弁一覧で意味と例文をまとめて探せます。

ここまで読んで、博多弁の意味をどれくらい覚えたか確かめたくなった方は、クイズで腕試ししてみてください。

博多弁クイズ

博多弁、どれくらい分かる?博多弁クイズに挑戦

「しゃーしい」「なおす」「とっとーと」の意味、全部分かりますか?初級から激ムズまで、意味当てクイズで博多弁の理解度をチェックできます。

無料・1分博多弁クイズに挑戦する

※クイズは画面の中だけで完結し、回答はどこにも送信されません。

よくある質問

博多弁スタンプでよく使う言葉は何ですか?

「よかよ」(いいよ)、「わかったばい」(わかったよ)、「なんしよーと?」(何してるの?)のように、返事やあいさつにそのまま使える短い一言が使いやすいです。

博多弁スタンプは無料で使えますか?

無料のものと有料のものがあり、配布の期間や条件はスタンプごとに違います。使う前に、配布ページの説明を確かめてみてください。

博多弁で「ありがとう」のスタンプを作るなら何と書けばいいですか?

博多弁でも「ありがとう」「ありがとうね」が普通です。博多らしさを出したい時は、「ほんと助かったばい」のように語尾で気持ちを足す言い方がおすすめです。

博多弁のイラストに強い言葉を入れてもいいですか?

「しゃーしい」「せからしか」などは、受け取る人によってはきつく聞こえることがあります。「きさん」「くらす」のような乱暴な言葉は入れないのが安心です。

博多弁を知らない人にスタンプを送っても伝わりますか?

「よかよ」「わかったばい」のように標準語に近い言葉なら、伝わりやすいです。「なおす」(片付ける)のように意味が違う言葉は、標準語を小さく添えると安心です。

まとめ

この記事の要点
  • 博多弁スタンプには「よかよ」「わかったばい」など短い返事の一言が使いやすい
  • お礼は「ありがとうね」が普通で、「ほんと助かったばい」と語尾で博多らしさを出せる
  • 「好いとーよ」「ちかっぱうまか」など、気持ちを伝える一言もスタンプ向き
  • 「しゃーしい」「きさん」など強く聞こえる言葉は、送る相手や場面に気をつける
  • 自分で作る時は、1枚に一言・語尾で博多らしさ・意味が違う言葉は補足、を目安にする
博多弁ドットコム

博多弁ドットコム 編集部

博多弁の意味・使い方・例文を、標準語との違いが分かるように整理している方言の案内サイトです。 公式サイト

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次